BISS

over and out!

... hat viele leckere Dinge im Angebot.
Das BISStro-Team freut sich auf Deinen Besuch !


/*--------------------EN--------------------*/
The BISStro offers you lot of sweet and tasty things.
We would be happy to meet you in the BISStro.

Der Schlosshof ist leer. Alles sind in ihren Seminaren. Schon komisch wenn sonst 160 Leute auf den Füßen sind.


/*--------------------EN--------------------*/
The Schlossyard is empty. Everyone is in the seminar. Crazy, because at any other time there are 160 people walking around everwhere.

vorbei. Es ging mit Abendessen los. Dann gab es einen Vorstellungabend, wo sich die Gäste präsentierten und einen gemeinsamen Tagesabschluss. Anschließend ging es noch im BISStro hoch her.


/*-------------------- EN ------------------*/
First day is over. We started with lunch. Then we hat a introduction evening, where our guests presented themself and we had a common day closing event. Finally we had a good time in the BISStro.

aus dem Schloss. Jetzt müsste sich gerade der Tross aus Seelow in Bewegung setzten und auch wir werden langsam aktiv.

/*--------------EN:----------------*/
Good morning from Schloss. Now the group from Seelow/Berlin should start to travel and we are also slowly getting active here.

...steht, das Zelt steht, die Musik ist aufgebaut.
Die Norweger und Bulgaren sind da. Es kann losgehen

EN:
The Wireless runs, the tens is set up, Pa makes sound.
The Norwegians and Bulgarian are here. We are about to start.